Una
sección de nuestro colaborador “Metálico”.
¿Versiones
o adaptaciones?
Hace unas cuantas semanas Pau
Lino sugirió que una de mis reflexiones metálicas podría versar sobre cuál es
el tipo de criterio más adecuado para hacer una versión, bien que se ajuste lo
más posible al original o bien tratar de llevarse a su terreno la canción a
versionar.
En principio, las dos
modalidades son totalmente lícitas. Sin embargo, creo que el decantarse por uno
u otro tipo sería deseable que estuviera en función de la trayectoria del grupo
que ejecuta la versión.
Así, podría estar más
indicado para grupos más noveles sin un sonido propio muy extendido realizar
versiones lo más fieles posibles al original para de esta manera reflejar su
capacidad, su virtuosismo, sus gustos musicales etc. Y también, no podemos
olvidar, que las versiones de este tipo permiten a una banda que empieza llegar
más fácilmente al público.
Por el contrario, si
consideramos a un combo con cierta carrera musical, con un sonido diferenciado
para la audiencia y que ya no necesita darse a conocer. Puede plantearse como
un reto versionar una canción con ciertas dosis de popularidad y hacerla
participe de su sonido, llevándosela a su terreno y añadiéndola singularidades
que la pueden enriquecer. De igual modo, este tipo de bandas tienen también la
oportunidad de adaptar algún que otro tema que sea semidesconocido, hacerlos
suyo y convertirlo en más popular.
Metálico.
Una versión debería ser como un complemento o apoyo a las propias composiciones de un grupo, y lo suyo es que llevase el propio sello de su estilo (si es que el grupo lo tiene). Para hacer una copia de una canción siempre te vas a quedar con el original.
ResponderEliminarOtr tema es el de los grupos que no tienen temas propios ni la inquietud de hacerlos, y que solo se trabajan versiones de otros, o los grupos tributo. XXX
Lo de las versiones está pasando de castaño oscuro, una cosa es que una banda toque algún tema famoso y lo acabe integrando en su repertorio, pero de ahí a que los grupos se monten solo para tocar versiones media un abismo. Un ejemplo muy claro de esto serían los Van Halen, su versión del You Really Got Me ya es un clásico mas allá del tema original (incluso hay gente que no sabe que es una versión), aunque ellos tienen un repertorio matador por sí mismo. En ese caso entiendo lo de las versiones, pero ¿montar un grupo para tocar versiones? ¿qué invento es ese?
ResponderEliminar