Ronnie James Dio: "My eyes".

Qué mejor momento que este para recuperar una de esas oscuras joyas del catálogo más profundo de Ronnie James Dio. Bajo un título tan directo y evocador como es "My eyes", Ronnie Dio nos regala una de sus más inspiradas composiciones. Una de esas canciones redondas en las que todo confluye casi sin darte cuenta mientras su delicado lirismo te seduce desde la suave desnudez que te desarma hasta conducirte a la tormenta. Pura magia que desestabiliza tu piel desde el mismo instante en el que Ronnie la declama como solo él es capaz. Y poseedora de una letra que pone de manifiesto una vez más la desbordante sensibilidad y el innato talento de una mente bendecida con el hecho artístico, por supuesto. Por desgracia el idioma de Cervantes no le hace justicia en este caso a la lengua de Shakespeare. Animo al lector a dejarse llevar por la preciosista sonoridad y sentido del original en inglés.
Dedicamos esta canción y su letra a aquellos seguidores suyos que, curiosamente, dicen no sentir nada por el disco en el que dicho tema está incluido, nos referimos al estupendo "Lock Up The Wolves". Un pedazo de álbum con un elegante e inquietante marchamo Sabbath que se publicó cuando esta música empezaba a no estar de moda y que no obtuvo el éxito que este humilde escriba opina que merecía. No sé si es que hay gente que necesita que un disco sea exitoso para prestarle atención. En fin.
Pero sobre todo dedicamos esta canción a todos los seguidores que llevan a Ronnie James Dio en su corazón, a los que se rigen por su propia intuición y a todos los que aman esa pequeña y loca cosa llamada Rock n' Roll.

 "My eyes"

My eyes can see inside tomorrow

My eyes can get next to you

Time flies on wings that just get stronger

My eyes are true

My eyes could see the body shakin'

My eyes were clear and bright

Goodbyes are easy to remember

You can see the hurt still there... in my eyes .

I've fallen off the edge of the world

I've fallen from the top of the mountain

Just to rise again

I've seen it from heaven and hell

I've seen it from the eyes of a stargazer

I want to be invisible

Just get me out of here

Could the dreamer be turning to stone

Rock and Roll eyes

The color of rainbows, believer of lies

Rock and Roll eyes.

Don't want to see the end of it all

Just get me outta here

Just get me outta here

Just get me outta here

Rock and roll eyes

The keeper of rainbows

Collector of lies

Rock and Roll eyes

My eyes.

Rock and Roll eyes

Tell Rock and Roll lies

And Rock and roll lies never end

Rock and Roll friends

With Rock and Roll trends

And Rock and Roll ends 

With my eyes.

"Mis ojos".

Mis ojos pueden ver dentro del mañana

Mis ojos pueden acercarse a ti

El tiempo vuela en alas que se vuelven más fuertes

Mis ojos son verdaderos.

Mis ojos podrían ver al cuerpo temblar

Mis ojos fueron claros y brillantes

Las despedidas son fáciles de recordar

Todavía puedes ver el dolor aquí... en mis ojos.

Me he caido del borde del mundo

Me he caido desde la cima de la montaña

Solo para levantarme de nuevo.

Lo he visto desde el cielo y el infierno

Lo he visto desde los ojos del que busca las estrellas.

Quiero ser invisible

Solo sácame de aquí

¿Puede convertirse el soñador en piedra?

Ojos del Rock n Roll

El color del Arcoiris, creyente de mentiras

Ojos del Rock n Roll.

No quiero presenciar el final

Solo sácame de aquí

Solo sácame de aquí

Solo sácame de aquí.

Ojos del Rock n Roll 

Guardián de los Arcoiris

Coleccionista de mentiras

Ojos del Rock n Roll

Mis ojos.

Los ojos del Rock n Roll

Cuentan mentiras del Rock n Roll

Y así las mentiras del Rock n Roll nunca terminan.

Los amigos del Rock n Roll

Con los caminos del Rock n Roll

Y el Rock n Roll termina

En mis ojos

Ronnie James Dio: Los ojos del Rock n Roll. 

Imposible dejar de echarte de menos.

D.E.P.